Keine exakte Übersetzung gefunden für التقنيات السلوكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التقنيات السلوكية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entonces Corvis incorporó algunas técnicas cognitivas del comportamiento.
    .. ثمّ دمجها (كورفس) مع تقنيات السلوك المعروفة
  • En realidad, hay unas técnicas nuevas de comportamiento...
    في الحقيــقة، هنـالك ....بعض التقنيات السلوكية الجديدة
  • Los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y del cuadro de servicios generales se cubren dentro de los límites de la tasa de vacantes, utilizando técnicas de evaluación basadas en la competencia y el historial, y se hacen o prorrogan nombramientos de plazo fijo en la Sede y en el terreno tras llevarse a cabo la revisión pertinente; Se negocian y hacen unos 5.000 nombramientos de plazo fijo de funcionarios de proyectos durante el bienio; Se aseguran los servicios de unos 25 funcionarios subalternos del cuadro orgánico y expertos asociados por conducto de negociaciones con los donantes a fin de complementar la dotación de personal de las oficinas extrasede y de los programas de la Sede; Se ejecuta el plan de desarrollo a gran escala para el bienio conforme a las inversiones realizadas en materia de aprendizaje; Se logra un volumen de unos 600 meses de pasantías con objeto de promover el aprendizaje en la esfera profesional en apoyo de los servicios de la ONUDI; Publicación de instrucciones administrativas, boletines de información y circulares sobre las condiciones de servicio; Obtención de acreditación de seguridad para todos los viajes oficiales; Prestación de servicios de seguridad social.
    ● ملء وظائف الفئة الفنية وما فوقها ووظائف فئة الخدمة العامة في حدود معدل الشغور، باستخدام تقنيات تقييم السلوك والكفاءة؛ وإصدار أو تمديد التعيينات المحددة المدة في المقر وفي مراكز العمل الميدانية بعد إجراء الاستعراض اللازم؛
  • Otros ejemplos de BNA son los reglamentos que establecen requisitos técnicos, sea directamente, sea por remisión a una norma, una especificación técnica o un código de conducta (obligatorio o voluntario) e incluso incorporando su contenido, con el fin de:
    كما تتضمن نماذج الحواجز غير التعريفية لوائح تستند إلى متطلبات تقنية، سواء بصفة مباشرة أو بالاستناد إلى محتوى معيار أو مواصفة تقنية أو مدونة قواعد سلوك (إلزامياً أو طوعياً) أو إدراج ذلك المحتوى لتحقيق الأغراض التالية:
  • Los créditos solicitados corresponden a los recursos necesarios para los consultores que impartirían instrucción para perfeccionar competencias técnicas y sustantivas en conducta y disciplina, reconciliación, consolidación de la paz y arreglo de conflictos, alerta temprana y respuesta, investigaciones, coordinación humanitaria, Carta Humanitaria y Normas Mínimas de Respuesta Humanitaria en Casos de Desastre del Proyecto Esfera y formación técnica y en gestión integrada en adquisiciones, control de movimientos, incluso de materiales peligrosos, cadena de suministros y gestión de existencias en almacenes, tecnología de la información y las comunicaciones y aviación.
    وتعكس الاعتمادات الاحتياجات المتعلقة بالاستشاريين المعنيين بترقية المهارات الفنية والتقنية في مجالات السلوك والانضباط والمصالحة وبناء السلام وفض النـزاعات والإنذار المبكر والاستجابة والتحقيقات وتنسيق الشؤون الإنسانية، والميثاق الإنساني والمعايير الدنيا للاستجابة في حالات الكوارث في مشروع Sphere، فضلا عن التدريب على الإدارة التقنية والإدارة المتكاملة في مجالات المشتريات، ومراقبة الحركة، بما في ذلك تناول المواد الخطرة، وسلسلة الإمداد وإدارة الموجودات المحفوظة في المخازن، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والطيران.